1
00:00:17,833 --> 00:00:18,791
ഹേയ്, ബേ!

2
00:00:21,833 --> 00:00:23,000
ഹേയ്, ബേ!

3
00:00:25,875 --> 00:00:26,708
ഹേയ്, ബേ!

4
00:00:26,833 --> 00:00:30,750
എവിടെ നടന്നാലും
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

5
00:00:30,875 --> 00:00:32,791
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്

6
00:00:32,916 --> 00:00:34,416
നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

7
00:00:34,541 --> 00:00:36,416
ലോകം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

8
00:00:36,625 --> 00:00:42,000
ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു?

9
00:00:42,750 --> 00:00:43,583
ഹേയ്, ബേ!

10
00:00:43,708 --> 00:00:46,833
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന രീതി
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി

11
00:00:46,958 --> 00:00:47,791
ഹേയ്, ബേ!

12
00:00:47,916 --> 00:00:49,958
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ആഴത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നുണയുന്നു

13
00:00:50,083 --> 00:00:51,083
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമായിരിക്കും

14
00:00:51,208 --> 00:00:54,833
എവിടെയാണ് ലോകം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ആയിരുന്നോ?

15
00:00:55,250 --> 00:00:56,208
ഹേയ്, ബേ!

16
00:00:59,333 --> 00:01:00,166
ഹേയ്, ബേ!

17
00:01:08,125 --> 00:01:09,250
മുംബൈ!

18
00:01:12,250 --> 00:01:13,625
പണം, പണം, പണം!

19
00:01:14,625 --> 00:01:16,375
തിരക്ക്, തിരക്ക്, ഇത് ഒരു ദൈവിക തിരക്കാണ്!

20
00:01:16,500 --> 00:01:17,500
ഈ നഗരത്തെ മുംബൈ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

21
00:01:17,625 --> 00:01:19,333
അത് നിങ്ങളെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഞെരുക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ ഉള്ളിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കുന്നു!

22
00:01:19,458 --> 00:01:21,125
തിരക്ക്, തിരക്ക്, ഇത് ഒരു ദൈവിക തിരക്കാണ്!

23
00:01:21,250 --> 00:01:24,250
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഈ നഗരം
ഒരു കല്ലും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

24
00:01:24,375 --> 00:01:26,041
തിരക്ക്, തിരക്ക്, ഇത് ഒരു ദൈവിക തിരക്കാണ്!

25
00:01:26,166 --> 00:01:27,333
ഈ നഗരത്തെ മുംബൈ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

26
00:01:27,458 --> 00:01:28,958
അത് നിങ്ങളെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഞെരുക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ ഉള്ളിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കുന്നു!

27
00:01:29,125 --> 00:01:30,750
തിരക്ക്, തിരക്ക്, ഇത് ഒരു ദൈവിക തിരക്കാണ്!

28
00:01:30,875 --> 00:01:32,083
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഈ നഗരം

29
00:01:32,250 --> 00:01:33,916
- ഒരു കല്ലും വിടുന്നില്ല
-മാളവിക!

30
00:01:35,208 --> 00:01:37,458
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! താഴെയുള്ള ബാഗുകൾ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പ്രാഡയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്!

31
00:01:38,000 --> 00:01:39,375
അവരാണോ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
വളരെയധികം രാത്രി ഷിഫ്റ്റുകളിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?

32
00:01:40,041 --> 00:01:40,875
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

33
00:01:42,000 --> 00:01:42,875
വീണ്ടെടുക്കൽ സെറം.

34
00:01:43,041 --> 00:01:44,208
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

35
00:01:47,541 --> 00:01:48,625
മിസ്റ്റർ ഫൂൽ സിംഗ്.

36
00:01:48,916 --> 00:01:50,666
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു റെയ്കി സെഷൻ ആവശ്യമാണ്.

37
00:01:50,791 --> 00:01:51,833
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങൾക്കായി ഒന്ന് ബുക്ക് ചെയ്യും.

38
00:01:51,958 --> 00:01:53,166
എൻ്റെ പുറം സുഖമാണ്, അമ്മേ.

39
00:01:53,375 --> 00:01:54,291
-തീർച്ചയായും.
-അതെ.

40
00:01:57,250 --> 00:01:58,791
ജിഗ്നേഷ്!

41
00:01:59,000 --> 00:02:00,333
എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം.

42
00:02:01,166 --> 00:02:02,583
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ല
നീ വരുന്നു എന്ന്.

43
00:02:02,875 --> 00:02:04,500
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും ചെക്ക്-ഇൻ ഇല്ല.

44
00:02:04,958 --> 00:02:08,166
വഴിയിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ശാസ്ത്രി നമ്മുടെ പുതിയ ഹെലിപാഡിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

45
00:02:11,000 --> 00:02:11,916
ചോദിക്കരുത്.

46
00:02:12,625 --> 00:02:13,666
ഞാൻ വാണിജ്യപരമായി പറന്നു.

47
00:02:15,500 --> 00:02:18,125
- അതും കോച്ച്.
-എന്ത്?!

48
00:02:18,291 --> 00:02:21,625
-സാമ്പത്തികവും നീയും?!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ചോദിക്കരുത്.

49
00:02:23,916 --> 00:02:25,250
അത് കുറച്ച് ബാഗുകൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.

50
00:02:26,916 --> 00:02:29,000
ഒരു പെൺകുട്ടി ലഗേജ് കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
അവൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ!

51
00:02:30,083 --> 00:02:30,916
സത്യം.

52
00:02:31,083 --> 00:02:32,125
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.

53
00:02:32,375 --> 00:02:35,125
അതിനാൽ, രാഷ്ട്രപതി
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സ്യൂട്ട്, അല്ലേ?

54
00:02:36,083 --> 00:02:38,625
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സ്യൂട്ട്
സമർ ഭായിയുടെ അടുത്ത്.

55
00:02:40,041 --> 00:02:41,250
സമർ സർ?

56
00:02:42,791 --> 00:02:45,041
മിസ്റ്റർ സമർ അല്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, മാഡം.

57
00:02:47,958 --> 00:02:48,791
എന്നിട്ടും.

58
00:02:48,916 --> 00:02:50,583
അവൻ ഉടൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

59
00:02:50,916 --> 00:02:53,000
അവൻ ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളുടെ അടുത്ത് താമസിക്കുന്നില്ല
അവൻ മുംബൈയിൽ ഉള്ളപ്പോൾ ഹോട്ടൽ.

60
00:02:53,166 --> 00:02:54,500
- ശരിയാണ്.
-അവൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

61
00:02:55,083 --> 00:02:56,041
-ടൂഡിൽസ്.
-തീർച്ചയായും.

62
00:03:03,458 --> 00:03:04,291
ടൂഡിൽസ്.

63
00:03:06,958 --> 00:03:08,041
ഞാൻ ബേ.

64
00:03:08,166 --> 00:03:09,375
ഞാൻ കൊല്ലാൻ ജനിച്ചവനാണ്.

65
00:03:09,541 --> 00:03:11,125
വികലമായത് എൻ്റെ മധ്യനാമമാണ്.

66
00:03:11,250 --> 00:03:12,750
ഗംഭീരം എൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണ്.

67
00:03:12,875 --> 00:03:15,083
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, കാണിക്കുന്നു.

68
00:03:15,208 --> 00:03:16,250
ഞാൻ ഒരു തിളങ്ങുന്ന ആളാണ്.

69
00:03:23,250 --> 00:03:24,250
ഇനി ഡിപ്രെസോ ഇല്ല!

70
00:03:24,416 --> 00:03:25,375
എസ്പ്രെസോ മാത്രം!

71
00:03:39,416 --> 00:03:40,791
വരൂ, നാഥൻ!

72
00:03:42,208 --> 00:03:43,541
വരൂ, നാഥൻ!

73
00:03:44,583 --> 00:03:46,333
അതെ, നാഥൻ!

74
00:03:46,791 --> 00:03:47,625
വരിക!

75
00:03:47,833 --> 00:03:48,666
അതെ!

76
00:03:48,791 --> 00:03:50,375
അതെ!

77
00:03:50,833 --> 00:03:51,666
വരിക!

78
00:03:52,166 --> 00:03:53,166
വരൂ, നാഥൻ!

79
00:03:53,708 --> 00:03:54,666
വരിക!

80
00:03:54,791 --> 00:03:56,500
വരൂ, നാഥൻ!

81
00:03:56,708 --> 00:03:59,750
ഒപ്പം വിരൽ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു!

82
00:03:59,875 --> 00:04:01,625
വരൂ, നാഥൻ!

83
00:04:03,375 --> 00:04:05,791
എന്തൊരു നരകമാണ്?!

84
00:04:07,541 --> 00:04:08,541
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

85
00:04:09,125 --> 00:04:10,541
പിന്നെ നീ എന്തായിരുന്നു
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

86
00:04:10,666 --> 00:04:11,541
ഹലോ, മാഡം.

87
00:04:11,708 --> 00:04:13,000
ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം.

88
00:04:13,125 --> 00:04:15,583
ആൺകുട്ടികൾ നേരത്തെ ഉയർന്നിരുന്നു,
നാഥൻ്റെ സ്ട്രോക്കുകൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു!

89
00:04:15,708 --> 00:04:17,000
ഞാൻ പത്ത് ഗംഭീരമാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു!

90
00:04:17,250 --> 00:04:18,250
അമ്മ-ഫഡ്ഗർ!

91
00:04:18,375 --> 00:04:19,625
എത്ര നിസ്സംഗത!

92
00:04:19,832 --> 00:04:21,582
സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ദയവായി.

93
00:04:22,125 --> 00:04:25,250
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഉന്നതരായ ആൺകുട്ടികളും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകണം, ശരി?

94
00:04:25,707 --> 00:04:26,625
ഇല്ല മാഡം.

95
00:04:28,500 --> 00:04:30,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്.

96
00:04:30,125 --> 00:04:31,957
അത് അതിശയകരമാണ്!

97
00:04:32,291 --> 00:04:33,291
എന്തൊരു പിടി!

98
00:04:33,416 --> 00:04:35,250
ഫീൽഡർമാർ കാണിച്ചു
മികച്ച അവബോധം.

99
00:04:35,375 --> 00:04:36,332
ഇത് ക്രിക്കറ്റിനെ കുറിച്ചാണോ?

100
00:04:36,875 --> 00:04:38,707
ഫീൽഡറുടെ ഡൈവ് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

101
00:04:39,291 --> 00:04:41,041
പക്ഷെ നീ എന്തിനാണ്
എൻ്റെ ടിവിയിൽ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

102
00:04:41,582 --> 00:04:42,457
ദയവായി പോകൂ.

103
00:04:43,041 --> 00:04:44,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മാഡം.
നിങ്ങൾ പോകണം.

104
00:04:45,457 --> 00:04:46,582
എന്ത്?

105
00:04:46,791 --> 00:04:47,791
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

106
00:04:48,207 --> 00:04:49,457
മാഡം, ഞാൻ സൈറ അലിയാണ്.

107
00:04:49,582 --> 00:04:50,416
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ട്രെയിനിയാണ്.

108
00:04:50,582 --> 00:04:54,000
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാർഡുകളും നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

109
00:04:55,000 --> 00:04:55,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

110
00:04:56,250 --> 00:04:57,291
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

111
00:04:57,500 --> 00:04:58,832
അവർ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

112
00:04:59,000 --> 00:05:00,125
അവ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.

113
00:05:00,416 --> 00:05:03,041
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു ആഗിയും
കാർഡുകൾ, രണ്ടും ഓവർടൈം ജോലി.

114
00:05:03,208 --> 00:05:04,083
നോക്കൂ മാഡം.

115
00:05:04,333 --> 00:05:05,958
ഞാൻ പലതവണ ശ്രമിച്ചു.

116
00:05:06,166 --> 00:05:07,500
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റും അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.

117
00:05:07,625 --> 00:05:10,541
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ ഇറങ്ങി വരൂ,
പണമായി അടച്ചു തീർക്കുക.

118
00:05:12,833 --> 00:05:18,166
എൻ്റെ കയ്യിൽ 4000 ഇന്ത്യൻ രൂപ ഉണ്ടായിരുന്നു
രാവിലെ, പക്ഷേ ഞാൻ ക്യാബിന് 500 നൽകി.

119
00:05:18,457 --> 00:05:19,582
ശരി.

120
00:05:23,041 --> 00:05:25,791
പൗണ്ട്, ദിർഹം, ഡോളർ.

121
00:05:26,082 --> 00:05:28,750
അതൊരു എൽവി സാറയാണോ?

122
00:05:30,332 --> 00:05:31,166
അതെ.

123
00:05:32,166 --> 00:05:33,207
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

124
00:05:33,457 --> 00:05:35,166
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്
ഒന്ന് വാങ്ങാൻ വരെ.

125
00:05:35,332 --> 00:05:36,332
എനിക്ക് എൻ്റേത് വേണം.

126
00:05:37,582 --> 00:05:39,291
സൈറയുടെ സ്വന്തം എൽവി സൈറ.

127
00:05:40,041 --> 00:05:41,082
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സാറയാണ്.

128
00:05:41,250 --> 00:05:42,082
ക്ഷമിക്കണം.

129
00:05:43,375 --> 00:05:44,207
എടുത്തോളൂ.

130
00:05:44,457 --> 00:05:45,291
എന്ത്?

131
00:05:45,500 --> 00:05:47,125
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, അമ്മേ.
ഇല്ല.

132
00:05:47,416 --> 00:05:48,250
സൂക്ഷിക്കുക.

133
00:05:48,750 --> 00:05:49,582
എടുത്തോളൂ.

134
00:05:53,250 --> 00:05:55,957
അതാണ് ശരിക്കും
അമ്മേ.

135
00:05:56,250 --> 00:05:57,750
ദയ ഒരിക്കലും
ഫാഷൻ പുറത്ത് പോകുന്നു.

136
00:06:02,583 --> 00:06:04,208
ശരി, അങ്ങനെ

137
00:06:05,666 --> 00:06:08,375
ഇതിന് ഇത് മതിയാകും
ഒരു രാത്രിയുടെ പേയ്മെൻ്റ്.

138
00:06:08,500 --> 00:06:09,458
നാളത്തെ കാര്യമോ?

139
00:06:10,333 --> 00:06:12,500
നാളെയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
അത്ര ഇടത്തരം ആണ്.

140
00:06:13,291 --> 00:06:15,833
-മാഡം
- കാത്തിരിക്കുക.

141
00:06:17,250 --> 00:06:18,457
നിങ്ങൾ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ

142
00:06:19,125 --> 00:06:21,832
- ഞാൻ
-മിഡിൽ ക്ലാസ് ഒരു നവീകരണമായിരിക്കും, മാഡം.

143
00:06:22,541 --> 00:06:25,666
-നിലവിൽ, നിങ്ങൾ
-പാവം.

144
00:06:27,125 --> 00:06:29,000
-ഇല്ല.
-അതെ.

145
00:06:32,125 --> 00:06:34,291
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

146
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു!

147
00:06:36,707 --> 00:06:37,625
നിങ്ങളുടെ മോതിരം!

148
00:06:37,750 --> 00:06:39,707
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിറ്റ് നേടാം
പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ രണ്ട് കിടപ്പുമുറികളുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

149
00:06:42,750 --> 00:06:43,832
ഇതാണ് എൻ്റെ വിവാഹ മോതിരം.

150
00:06:44,000 --> 00:06:46,041
മരതകം നിന്നുള്ളതാണ്
ഹൈദരാബാദ് നിസാം.

151
00:06:46,332 --> 00:06:48,207
ഒപ്പം വജ്രങ്ങളും
ബെൽജിയം രാജ്ഞിയിൽ നിന്ന്.

152
00:06:48,375 --> 00:06:49,416
കുടുംബ പാരമ്പര്യം.

153
00:06:51,291 --> 00:06:52,332
എനിക്ക് ഇത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

154
00:06:52,500 --> 00:06:54,875
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, മാഡം.

155
00:06:55,332 --> 00:06:56,332
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.

156
00:06:57,082 --> 00:06:58,541
ദയവായി ഈ മുറി ഒഴിയുക.

157
00:07:15,166 --> 00:07:16,582
പെൻ്റ്ഹൗസ് സ്യൂട്ട് പരീക്ഷിക്കുക.

158
00:07:21,125 --> 00:07:23,375
- അത് കൂടുതൽ ചെലവേറിയതായിരിക്കില്ലേ?
- ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

159
00:07:24,541 --> 00:07:25,416
നിങ്ങൾ കാണും.

160
00:07:39,332 --> 00:07:40,291
Gstaad അവധി ഇല്ലാതാക്കുക.

161
00:07:40,916 --> 00:07:42,166
ഹണിമൂൺ ചിത്രങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക.

162
00:07:42,416 --> 00:07:44,082
സെവില്ലെയിലെ ടൊമാറ്റിന ഇല്ലാതാക്കുക.
- ടൊമാറ്റിന.

163
00:07:44,250 --> 00:07:45,875
- വിവാഹ ചിത്രങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക.
-വിവാഹം.

164
00:07:46,082 --> 00:07:47,832
-മാലിദ്വീപിൻ്റെ ജന്മദിനം ഇല്ലാതാക്കുക.
-മാലദ്വീപ്

165
00:07:47,957 --> 00:07:49,500
മാലിദ്വീപ് ചിത്രങ്ങളല്ല, ആഗി.

166
00:07:53,582 --> 00:07:56,707
നാല് ദിവസം ഓറഞ്ച് മാത്രമാണ് കഴിച്ചത്
ആ ബിക്കിനിയിൽ ഒതുങ്ങാൻ.

167
00:08:01,375 --> 00:08:02,958
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാം.

168
00:08:03,458 --> 00:08:05,083
എന്നാൽ നീ എന്നെ എങ്ങനെ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചുകളയും?

169
00:08:05,208 --> 00:08:06,375
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്തു.

170
00:08:06,791 --> 00:08:09,208
എൻ്റെ ഫോൺ മറന്നേക്കൂ, ഞാൻ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യും
നിങ്ങളും സെർവറിൽ നിന്ന്.

171
00:08:09,500 --> 00:08:11,333
സമർ, നമുക്ക് വാങ്ങാം
ദൈവമേ ടെലികോം കമ്പനി.

172
00:08:12,791 --> 00:08:13,791
സമർ ഭായ്.

173
00:08:14,375 --> 00:08:17,707
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി LA ലേക്ക് പോകാത്തത്?
-ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആഗിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

174
00:08:17,957 --> 00:08:19,500
ഞാൻ അവൻ്റെ മെയ്ബാക്ക് തകർത്ത സമയം പോലെ,

175
00:08:19,832 --> 00:08:21,332
അവനെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
ഒരു വിൻ്റേജ് കുതിര വണ്ടിയുമായി.

176
00:08:21,500 --> 00:08:22,707
ഇത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

177
00:08:23,082 --> 00:08:24,707
ന്യൂയോർക്കിലെ ജയിലിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

178
00:08:25,500 --> 00:08:26,750
ഇത്തവണ നീ ആഗിയെ ചതിച്ചു.

179
00:08:27,500 --> 00:08:28,416
ഇത്തവണ എന്താണ് പരിഹാരം?

180
00:08:28,541 --> 00:08:30,000
നമുക്ക് അവനൊരു ഹരം കിട്ടുമോ?
കാര്യങ്ങൾ സന്തുലിതമാക്കാൻ?

181
00:08:30,291 --> 00:08:31,125
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

182
00:08:32,540 --> 00:08:34,375
ദയവായി പോകൂ, ബേ.
ദയവായി പോകൂ.

183
00:08:37,750 --> 00:08:38,540
ആഗി.

184
00:08:41,665 --> 00:08:42,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

185
00:08:44,625 --> 00:08:45,750
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

186
00:08:47,415 --> 00:08:48,958
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

187
00:08:49,165 --> 00:08:50,000
തെറ്റ്?

188
00:08:50,875 --> 00:08:52,208
വഞ്ചന ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, ബേ.

189
00:08:52,458 --> 00:08:53,333
ഒരു തെറ്റല്ല.

190
00:08:54,375 --> 00:08:56,125
ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

191
00:08:56,540 --> 00:08:57,790
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

192
00:08:59,415 --> 00:09:01,208
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നമ്മുടെ വ്യത്യാസങ്ങളിലൂടെ?

193
00:09:02,041 --> 00:09:03,791
Jay-Z, ബിയോൺസ് എന്നിവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

194
00:09:05,041 --> 00:09:06,333
പ്ലീസ്, ആഗി.

195
00:09:10,625 --> 00:09:14,125
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച അമ്മേ,

196
00:09:14,708 --> 00:09:15,625
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

197
00:09:17,458 --> 00:09:18,666
"നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും."

198
00:09:20,375 --> 00:09:23,458
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണ ദിവസം വരെ,
അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, "നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം.

199
00:09:23,750 --> 00:09:26,708
പകരം അനിഷ മെഹ്‌റയെ വിവാഹം കഴിക്കുക. അവൾ
ബെല്ലയെക്കാൾ ഭംഗിയുണ്ടാകില്ല,

200
00:09:26,916 --> 00:09:29,041
എന്നാൽ അവൾ മെച്ചപ്പെട്ട വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവളാണ്,
മെച്ചപ്പെട്ട കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

201
00:09:29,166 --> 00:09:31,083
അവൾ കൂടുതൽ മിടുക്കിയാണ്. ” ഓ, FYI

202
00:09:31,291 --> 00:09:33,625
അനീഷയുടെ സ്വതന്ത്ര, ഒപ്പം
സ്വന്തം ഗ്രൂമിംഗ് സാമ്രാജ്യം നടത്തുന്നു.

203
00:09:34,040 --> 00:09:35,083
ഞാൻ അമ്മയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

204
00:09:35,208 --> 00:09:36,540
അവൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസമില്ലെങ്കിലോ?

205
00:09:37,165 --> 00:09:38,250
ബേ സത്യസന്ധനാണ്.

206
00:09:38,915 --> 00:09:41,958
അതെ, അവൾ കുറച്ച് നേരുള്ളവളാണ്,
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അവൾ വിശ്വസ്തയാണ്.

207
00:09:43,165 --> 00:09:46,125
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം മറ്റാരുമായും ചെലവഴിക്കുന്നു.

208
00:09:48,750 --> 00:09:49,750
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

209
00:09:50,665 --> 00:09:51,708
ഞാൻ പ്രണയിച്ചാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്.

210
00:09:53,290 --> 00:09:55,333
എവിടെയായിരുന്നു ഈ പ്രണയം
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതിന് ശേഷം?

211
00:09:55,583 --> 00:09:57,165
അഗസ്ത്യ, നീ ഒരിക്കലും അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

212
00:09:57,333 --> 00:09:58,790
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഏകാന്തത തോന്നി.

213
00:09:59,875 --> 00:10:00,750
ഏകാന്തതയോ?

214
00:10:01,250 --> 00:10:02,083
ഏകാന്തതയോ?

215
00:10:02,916 --> 00:10:04,500
ദിവസേനയുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണവും
പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം അത്താഴം.

216
00:10:04,625 --> 00:10:06,208
പ്രതിവാര ഷോപ്പിംഗ്
പാരീസിലേക്കും മിലാനിലേക്കും യാത്രകൾ.

217
00:10:06,333 --> 00:10:07,666
ഓ, ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

218
00:10:08,041 --> 00:10:08,916
നിങ്ങളുടെ ജിം.

219
00:10:09,416 --> 00:10:10,250
ഇപ്പോൾ, പോകൂ.

220
00:10:10,375 --> 00:10:11,791
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ബർപ്പികൾ ചെയ്യുക.

221
00:10:14,583 --> 00:10:15,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

222
00:10:15,875 --> 00:10:18,375
ആ വീട്ടിലെ നിലവിളക്കുകൾ
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കിട്ടി.

223
00:10:19,416 --> 00:10:21,333
എന്താ പറയാത്തത്
ആഗിയുടെ മുന്നിൽ എന്തെങ്കിലും?

224
00:10:21,541 --> 00:10:23,000
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, സമർ ഭായ്.

225
00:10:23,291 --> 00:10:25,791
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സന്തോഷത്തേക്കാൾ?

226
00:10:26,500 --> 00:10:27,791
ബിസിനസ്സ്, ശരിയാണോ?

227
00:10:28,250 --> 00:10:29,666
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേക്കാളും.

228
00:10:30,000 --> 00:10:32,540
ഞാൻ പുതിയ ആളാകും
ഞങ്ങളുടെ സംയുക്ത സംരംഭത്തിൻ്റെ സിഇഒ.

229
00:10:32,958 --> 00:10:34,665
അതുകൊണ്ട് ദയവായി ചെയ്യരുത്
എനിക്കായി ഇത് തട്ടിയെടുക്കുക.

230
00:10:35,750 --> 00:10:39,125
താക്കോലുകൾ എടുക്കുക
വോർളിയിലെ വീട്, താഴ്ന്നുകിടക്കുന്നു.

231
00:10:41,083 --> 00:10:42,040
എന്തുകൊണ്ട്?

232
00:10:42,583 --> 00:10:43,415
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

233
00:10:43,540 --> 00:10:44,875
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

234
00:10:45,290 --> 00:10:47,915
ഇതാണ് മുംബൈ. അതൊരു നഗരമാണ്
മത്സരബുദ്ധിയുള്ളവരും അതിമോഹമുള്ളവരും.

235
00:10:48,583 --> 00:10:49,833
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം അതിജീവിക്കില്ല.

236
00:10:50,625 --> 00:10:51,915
ഞാൻ ഇതിനകം പകുതി ദിവസം അതിജീവിച്ചു.

237
00:10:52,208 --> 00:10:53,333
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

238
00:10:53,708 --> 00:10:54,540
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

239
00:10:54,665 --> 00:10:56,875
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് ശൂന്യമാകുമ്പോൾ?

240
00:11:00,083 --> 00:11:00,916
സമർ.

241
00:11:01,208 --> 00:11:03,375
ഒരു ഉണ്ടാകും എന്ന് അവളോട് പറയുക
വേലക്കാരി, ഒരു കാർ, ഒരു ഡ്രൈവർ.

242
00:11:04,041 --> 00:11:05,791
ഒപ്പം ഒരു പ്ലാറ്റിനവും
കാർഡ് പുനഃസ്ഥാപിക്കും.

243
00:11:06,583 --> 00:11:10,000
സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

244
00:11:10,208 --> 00:11:12,666
ശരിയാണോ? പോസ്റ്റിംഗ് ഇല്ല
ഓൺലൈൻ, സോഷ്യൽ മീഡിയ ഇല്ല.

245
00:11:13,458 --> 00:11:15,416
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ കാരണം ഒരുപാട്.

246
00:11:15,875 --> 00:11:18,458
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അന്ധമായ ഇനങ്ങളും അഴിമതികളും.

247
00:11:18,916 --> 00:11:20,166
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

248
00:11:21,041 --> 00:11:21,916
ശ്രദ്ധിച്ചു.

249
00:11:22,708 --> 00:11:24,750
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

250
00:11:25,791 --> 00:11:28,250
അതിനാൽ, താക്കോലെടുത്ത് അമ്മായി ഇരിക്കുക.

251
00:11:35,250 --> 00:11:36,915
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

252
00:11:38,333 --> 00:11:40,000
എൻ്റെ വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു വീടിനൊപ്പം നിശബ്ദത?

253
00:11:40,125 --> 00:11:41,040
അല്ല, വിഡ്ഢി.

254
00:11:41,165 --> 00:11:42,333
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

255
00:11:42,458 --> 00:11:45,415
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, ഞാനും
നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

256
00:11:45,833 --> 00:11:47,415
ശരിക്കും? നീ എന്തുചെയ്യും? ജോലി കിട്ടുമോ?

257
00:11:48,165 --> 00:11:49,375
അതെ എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടും.

258
00:11:51,165 --> 00:11:54,458
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല സിഇഒ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിറ്റതിന്.

259
00:11:55,290 --> 00:11:56,750
പാവം.
അവൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

260
00:11:56,875 --> 00:11:59,415
ഞാൻ "ദുരിതത്തിൽ പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടി" അല്ല.
ഞാൻ മുംബൈയിൽ താമസിക്കും.

261
00:12:00,416 --> 00:12:01,916
ഞാനത് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കും.

262
00:12:02,833 --> 00:12:04,958
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യും
കുടുംബപ്പേര് ഇല്ലാതെ.

263
00:12:19,458 --> 00:12:21,750
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയും
എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത് ഒരു തെറ്റല്ല.

264
00:12:23,166 --> 00:12:24,791
എന്നാൽ ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി.

265
00:12:45,125 --> 00:12:47,750
ഇനി മുതൽ എല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമ്ഫാമിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

266
00:13:00,291 --> 00:13:01,166
ടൂഡിൽസ്.

267
00:13:06,416 --> 00:13:08,000
ദയവായി ഇത് സൂക്ഷിക്കുക, ബേ മാഡം.

268
00:13:08,541 --> 00:13:10,875
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പണം നൽകി
എൻ്റെ പുറകിലെ റെയ്കി സെഷനുകൾ.

269
00:13:11,416 --> 00:13:13,416
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് എൻ്റെ പിൻബലം കിട്ടിയെന്ന്,
മിസ്റ്റർ ഫൂൽ സിംഗ്.

270
00:13:17,458 --> 00:13:18,333
മാഡം, ദയവായി.

271
00:13:18,458 --> 00:13:19,708
ഈ ചെക്ക് സ്വീകരിക്കുക.

272
00:13:19,916 --> 00:13:21,166
ലോലോയ്ക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രം.

273
00:13:21,375 --> 00:13:22,833
അവൾ പോകില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കോളേജ്.

274
00:13:23,375 --> 00:13:25,583
നമ്മുടെ ലോലോ മാത്രം പഠിക്കും
ഒരു ഐവി ലീഗ് സ്കൂളിൽ.

275
00:13:29,208 --> 00:13:30,708
ഈ ചങ്ങല സൂക്ഷിക്കുക, ബേ മാഡം.

276
00:13:31,083 --> 00:13:32,040
നീ ഇത് എനിക്ക് തന്നു.

277
00:13:32,540 --> 00:13:34,375
ഒരു സമ്മാനം ഒരിക്കലും അല്ല
അതിൻ്റെ ദാതാവിലേക്ക് മടങ്ങി.

278
00:13:47,958 --> 00:13:48,915
ഓ, ഒരു തുക്-ടുക്ക്!

279
00:13:49,040 --> 00:13:50,083
ബാങ്കോക്കിലെന്നപോലെ!

280
00:13:50,208 --> 00:13:51,665
അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു ഓട്ടോയാണ്.

281
00:13:51,790 --> 00:13:52,625
- ഒരു ഓട്ടോ?
-അതെ.

282
00:13:52,750 --> 00:13:54,165
അതുകൊണ്ട് അവിടെ നിന്ന് കയറണം.

283
00:13:54,875 --> 00:13:56,000
പ്രവേശന കവാടം അവിടെയാണ്.

284
00:13:56,375 --> 00:13:57,458
അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

285
00:14:10,541 --> 00:14:11,833
സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ എവിടെയാണ്?

286
00:14:12,791 --> 00:14:14,875
നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ ഓട്ടോയിൽ പോകുന്നത്?

287
00:14:15,625 --> 00:14:16,500
സീറ്റ് ബെൽറ്റുകളില്ല.

288
00:14:16,875 --> 00:14:17,791
അത്ര ഔപചാരികമാകരുത്.

289
00:14:18,125 --> 00:14:19,375
-എന്നെ ബേ എന്ന് വിളിക്കൂ.
-ശരി.

290
00:14:19,666 --> 00:14:20,500
ബേ.

291
00:14:22,375 --> 00:14:24,375
വഴിയിൽ, ഇവ
ഓട്ടോകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

292
00:14:24,583 --> 00:14:26,833
അവർ മിനി കൂപ്പറുകൾ പോലെയാണ്
എന്നാൽ വാതിലുകളില്ലാതെ.

293
00:14:27,208 --> 00:14:30,000
ഒരു മിനി കൂപ്പർ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്
ഈ നഗരത്തിലെ ഒരു ഓട്ടോയെക്കാൾ.

294
00:14:31,166 --> 00:14:32,165
എത്ര രസകരമാണ്!

295
00:14:32,750 --> 00:14:34,083
കാത്തിരിക്കൂ.
മോതിരം തിരിച്ചു കൊടുത്തോ?

296
00:14:34,333 --> 00:14:35,665
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും
ഹോസ്റ്റലിൻ്റെ വാടക?

297
00:14:37,375 --> 00:14:38,665
- ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
-അതെ.

298
00:14:44,415 --> 00:14:46,208
നൂറു ഡോളർ?
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

299
00:14:47,750 --> 00:14:50,583
ഒരിക്കലും വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ചെലവഴിക്കുക, പക്ഷേ ഇതാ.

300
00:14:50,750 --> 00:14:51,750
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശമ്പളം.

301
00:14:52,250 --> 00:14:53,083
കാത്തിരിക്കൂ.

302
00:14:53,208 --> 00:14:54,040
ശമ്പളം?

303
00:14:54,333 --> 00:14:56,833
നിനക്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

304
00:14:58,290 --> 00:15:02,500
അതിനാൽ, ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ തിരിച്ചെത്തി, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
മൃഗസംരക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ സന്നദ്ധസേവനം നടത്താൻ.

305
00:15:05,291 --> 00:15:06,125
ഹേയ്, ബേ!

306
00:15:07,583 --> 00:15:08,416
ഹേയ്, ബേ!

307
00:15:09,833 --> 00:15:10,708
ഹേയ്, ബേ!

308
00:15:14,500 --> 00:15:15,333
ഹേയ്, ബേ!

309
00:15:18,625 --> 00:15:23,375
ലോകം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു?

310
00:15:23,625 --> 00:15:24,583
ഹേയ്, ബേ!

311
00:15:28,208 --> 00:15:29,083
ഹേയ്, ബേ!

312
00:15:32,708 --> 00:15:33,583
ഹേയ്, ബേ!

313
00:15:35,208 --> 00:15:36,915
-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മൂടിയിരിക്കുന്നത്?
- അവൻ കഴിക്കില്ല.

314
00:15:37,708 --> 00:15:38,540
ഹേയ്, ബേ!

315
00:15:43,375 --> 00:15:45,208
ഹെഡ്‌വിഗിനെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.

316
00:15:48,208 --> 00:15:51,333
അവൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
മുഴുവൻ അഭയകേന്ദ്രത്തിലും മൂങ്ങ മാത്രം.

317
00:15:54,083 --> 00:15:55,083
അവൻ വെറുതെ ഏകാന്തനായിരുന്നു.

318
00:16:33,708 --> 00:16:35,333
നീ ഒരു മണ്ടൻ മൂങ്ങയാണ്.
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ!

319
00:17:00,041 --> 00:17:03,416
"എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്താം" എന്ന വിഷയത്തിൽ ഞാൻ ഒരു കോഴ്‌സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആത്മ മൃഗത്തോടൊപ്പം വാക്കാൽ

320
00:17:03,541 --> 00:17:04,708
ഒപ്പം ടെലിപതിയിലൂടെയും".

321
00:17:05,333 --> 00:17:08,250
ഹെഡ്വിഗ് പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി.

322
00:17:10,000 --> 00:17:12,250
- പോകൂ, ഹെഡ്‌വിഗ്!
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിഡ്ഢികളെന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

323
00:17:13,250 --> 00:17:16,125
എന്നാൽ നമ്മൾ എത്ര മിടുക്കരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

324
00:17:23,708 --> 00:17:27,083
കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനം അവസാനിച്ചപ്പോൾ
ഷെൽട്ടർ എനിക്ക് ടോക്കണായി 100 ഡോളർ തന്നു.

325
00:17:27,540 --> 00:17:29,708
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈമാറാമോ?
-തീർച്ചയായും.

326
00:17:29,833 --> 00:17:30,666
തരൂ.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

327
00:17:34,208 --> 00:17:36,125
ബാഗുകളുടെ പരേഡ്!

328
00:17:45,250 --> 00:17:46,875
തിരക്ക്, തിരക്ക്, ഇത് ഒരു ദൈവിക തിരക്കാണ്!

329
00:17:47,000 --> 00:17:48,083
ഈ നഗരത്തെ മുംബൈ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

330
00:17:48,208 --> 00:17:50,000
അത് നിങ്ങളെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഞെരുക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ ഉള്ളിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കുന്നു!

331
00:17:50,125 --> 00:17:51,625
തിരക്ക്, തിരക്ക്, ഇത് ഒരു ദൈവിക തിരക്കാണ്!

332
00:17:51,750 --> 00:17:53,125
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഈ നഗരം
ഒരു കല്ലും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

333
00:17:53,250 --> 00:17:54,916
ക്ഷമിക്കണം.
അത് നിശ്ചലമാണോ അതോ തിളങ്ങുന്നുണ്ടോ?

334
00:17:57,250 --> 00:17:58,375
തീർച്ചയായും ആൽക്കലൈൻ അല്ല.

335
00:18:01,666 --> 00:18:04,125
-ഇതാ മോനേ.
-നന്ദി.

336
00:18:05,333 --> 00:18:09,916
നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ ആയിരം വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഭാഷയിൽ.

337
00:18:10,500 --> 00:18:11,875
വഴിയിൽ, അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

338
00:18:12,208 --> 00:18:13,041
ഇത്?

339
00:18:13,500 --> 00:18:15,333
അതിൽ പറയുന്നു, "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക."

340
00:18:16,000 --> 00:18:18,333
- മന്ദാരിൻ ഭാഷയിൽ.
-ശരി, ഞങ്ങളുടെ ബിയർ ഇനിയും കുടിശ്ശികയുണ്ട്.

341
00:18:26,666 --> 00:18:28,875
നീ വെറുതെ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവനോടൊപ്പം, ഇപ്പോൾ ഇത്?

342
00:18:29,291 --> 00:18:30,458
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമയം കണ്ടെത്തും?

343
00:18:30,708 --> 00:18:31,583
കാൾ?

344
00:18:31,750 --> 00:18:33,291
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അവനു വേണ്ടിയുള്ള ചൂടുകൾ.

345
00:18:33,500 --> 00:18:36,541
ബുക്കിംഗിൻ്റെ ചുമതല അവനാണ്, അതിനാൽ എനിക്കുണ്ട്
എനിക്ക് തിരികെ വരണമെങ്കിൽ അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറണം.

346
00:18:37,208 --> 00:18:38,041
അത്!

347
00:18:38,333 --> 00:18:39,541
അത് സുഖകരമാണ്.

348
00:18:39,833 --> 00:18:41,083
എവിടെ നിന്ന് തിരികെ വരണം?

349
00:18:41,416 --> 00:18:42,708
ലോസ്റ്റലിൻ്റെ നയം.

350
00:18:43,416 --> 00:18:45,000
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഓരോ മൂന്നാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും പുറത്ത്.

351
00:18:45,125 --> 00:18:47,458
അതിനാൽ, ഞാൻ നാലാമത്തെ ആഴ്ച ചെലവഴിക്കുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി തിരികെ വരൂ.

352
00:18:49,916 --> 00:18:51,583
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

353
00:18:51,875 --> 00:18:53,958
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു
ആ ആഴ്‌ചയിലെ ആപ്പുകൾ.

354
00:18:54,125 --> 00:18:56,750
ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഒരുപാട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു നല്ല അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനൊപ്പം.

355
00:18:56,875 --> 00:18:58,791
ഒരാഴ്ച ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക
പിന്നെ പിരിയുക.

356
00:18:59,958 --> 00:19:01,875
നിങ്ങൾ Airbnb ആയി ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

357
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കൂട്ടുകെട്ടിൻ്റെ വർഷം.

358
00:19:08,125 --> 00:19:09,666
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?
-അതെ.

359
00:19:09,791 --> 00:19:11,541
ഓ, വളരെ സുഖകരമാണ്!

360
00:19:11,750 --> 00:19:13,708
എ 380 ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിൻ പോലെ.

361
00:19:14,083 --> 00:19:15,458
ഒരു മിമോസയെ കൊതിക്കുന്നു.

362
00:19:16,166 --> 00:19:17,458
അത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി.

363
00:19:19,625 --> 00:19:21,333
മിനിമലിസം

364
00:19:22,416 --> 00:19:25,958
എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം

365
00:19:26,208 --> 00:19:28,875
തണുത്ത ജീവിതം.

366
00:19:37,458 --> 00:19:38,666
ഈ രീതിയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം!

367
00:19:39,458 --> 00:19:40,833
ഓ, ഇത് വളരെ വ്യാപിച്ചതാണ്.

368
00:19:43,000 --> 00:19:44,083
വെളുത്ത അപ്പം?!

369
00:19:44,583 --> 00:19:47,375
അത് ഉന്മൂലനം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പോളിയോ പോലെ ലോകത്ത് നിന്ന്.

370
00:19:49,250 --> 00:19:51,041
കൂട്ടില്ലാത്ത കോഴികളിൽ നിന്നാണോ?

371
00:19:52,291 --> 00:19:54,958
നിനക്ക് അങ്ങനെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
ലാക്ടോസ് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്ലൂറ്റൻ രഹിതമാണോ?

372
00:19:55,125 --> 00:19:56,916
ബദാം? സോയ?

373
00:19:57,166 --> 00:19:58,041
കടൽപ്പായൽ?

374
00:19:59,291 --> 00:20:00,875
അവൾ കട്ടൻ കാപ്പി കുടിക്കും.

375
00:20:03,583 --> 00:20:06,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച ബാക്കിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പേയ്‌മെൻ്റ് അവസാനിക്കുന്നത് വരെ.

376
00:20:07,666 --> 00:20:08,500
നന്ദി.

377
00:20:08,625 --> 00:20:09,500
എനിക്കൊരു ജോലി വേണം.

378
00:20:09,625 --> 00:20:10,625
വെറും ആറ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

379
00:20:11,000 --> 00:20:12,833
-എങ്ങനെ?
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

380
00:20:13,083 --> 00:20:14,500
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

381
00:20:14,708 --> 00:20:16,000
നിങ്ങൾ ചില കോഴ്സുകൾ ചെയ്തിരിക്കണം, അല്ലേ?

382
00:20:16,250 --> 00:20:17,083
തീർച്ചയായും!

383
00:20:17,416 --> 00:20:18,916
എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്താം
നിങ്ങളുടെ ആത്മ മൃഗത്തോടൊപ്പമോ?

384
00:20:19,041 --> 00:20:20,500
സൈക്കിക് വെഗൻ ചീസ്
ഒപ്പം വൈൻ ജോടിയാക്കലും.

385
00:20:20,625 --> 00:20:21,583
സൈബർ ഫെമിനിസം.

386
00:20:21,708 --> 00:20:22,916
ഡേവിഡ് ബെക്കാം പഠിക്കുന്നു.

387
00:20:23,041 --> 00:20:24,708
ഗൾഫ് സ്ട്രീമിംഗ് ഇല്ലാതെ
ഒരു കാർബൺ കാൽപ്പാട്.

388
00:20:24,833 --> 00:20:26,166
ധാർമ്മിക മരതകം ആഭരണ രൂപകൽപ്പന.

389
00:20:26,291 --> 00:20:27,708
പിന്നെ, "എങ്ങനെ മാറ്റാം
ലോകം ഒരു സമയം ഒരു ട്വീറ്റ്."

390
00:20:27,833 --> 00:20:29,791
കാലാവസ്ഥാ പ്രതിരോധം
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള വ്യക്തി.

391
00:20:29,916 --> 00:20:31,041
വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള കൊട്ട നെയ്ത്ത്.

392
00:20:31,166 --> 00:20:32,041
ബൈലിനലിനായി പരിഹസിക്കുക.

393
00:20:32,208 --> 00:20:33,958
കലയെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പ്ലാൻ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കാവിയാർ.

394
00:20:34,083 --> 00:20:35,541
പിന്നെ ഫാഷൻ
സൈക്കോളജി, തീർച്ചയായും.

395
00:20:35,666 --> 00:20:37,541
- ഫാഷൻ!
- ഫാഷൻ ആണ് ശരിയായ ഓപ്ഷൻ.

396
00:20:37,708 --> 00:20:38,958
ഫാഷൻ പരീക്ഷിക്കുക.

397
00:20:39,125 --> 00:20:40,041
അതാണ് ഒന്ന്.

398
00:20:40,166 --> 00:20:41,041
ഫാഷൻ.

399
00:20:41,416 --> 00:20:42,250
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

400
00:20:42,583 --> 00:20:43,500
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

401
00:20:57,041 --> 00:20:57,958
നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു.

402
00:20:58,125 --> 00:20:59,000
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ആരംഭിക്കാം.

403
00:20:59,208 --> 00:21:00,958
കൊള്ളാം.
ശമ്പളം എന്തായിരിക്കും?

404
00:21:02,708 --> 00:21:04,916
പ്രിയേ, ഇതാണ് സാമിയും പമ്മിയും.

405
00:21:05,083 --> 00:21:07,625
നിനക്ക് ശമ്പളം കിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് എക്സ്പോഷർ ലഭിക്കും.

406
00:21:08,333 --> 00:21:10,333
അധിക എക്സ്പോഷർ
ചർമ്മ കാൻസറിന് കാരണമാകും.

407
00:21:10,833 --> 00:21:12,666
അത്തരത്തിലുള്ള എക്സ്പോഷർ അല്ല.

408
00:21:13,583 --> 00:21:14,500
അപ്പോൾ ഏത് തരം?

409
00:21:14,750 --> 00:21:17,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വാടക അല്ല
സ്വയം പണം നൽകും, അല്ലേ?

410
00:21:17,500 --> 00:21:18,375
വാടകയ്ക്ക്?

411
00:21:20,625 --> 00:21:21,458
ടാക്കി!

412
00:21:27,416 --> 00:21:28,458
അവ യഥാർത്ഥ തൂവലുകളാണോ?

413
00:21:29,500 --> 00:21:31,375
തീർച്ചയായും, അവർ
യഥാർത്ഥ തൂവലുകൾ, തേൻ.

414
00:21:32,833 --> 00:21:34,041
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

415
00:21:34,250 --> 00:21:35,125
ക്രൂരത.

416
00:21:35,833 --> 00:21:36,916
മൃഗ ക്രൂരത.

417
00:21:37,958 --> 00:21:39,041
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

418
00:21:39,166 --> 00:21:40,083
പരുഷമായി!

419
00:21:41,625 --> 00:21:42,583
ക്ഷമിക്കണം, സാമി.

420
00:21:43,458 --> 00:21:44,958
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല, സൈറ.

421
00:21:45,125 --> 00:21:46,833
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കൃത്രിമ രോമങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

422
00:21:47,291 --> 00:21:48,125
ശരിയാണോ?

423
00:21:48,250 --> 00:21:49,666
നിങ്ങൾ കൊംബുച്ച പരീക്ഷിക്കണം.

424
00:21:49,875 --> 00:21:52,500
അത് പോലെ തന്നെ രുചിയും
ഒരു പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ കണ്ണുനീർ.

425
00:21:52,916 --> 00:21:55,166
അയ്യോ, എന്താ പാവം?

426
00:21:55,458 --> 00:21:56,708
ഒരു കണ്ണുനീർ എന്താണ്?

427
00:21:58,666 --> 00:21:59,750
മാനനഷ്ടത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസ് കൊടുക്കാം.

428
00:21:59,958 --> 00:22:01,458
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയിരുന്നു
ആൻ്റി ഇന്ദിരയുടെ ഓഫീസ്.

429
00:22:01,875 --> 00:22:03,125
ഓ, നിങ്ങളുടെ അവസാന ജീവിതത്തിൽ?

430
00:22:03,291 --> 00:22:04,500
ഇന്ദിരാഗാന്ധി പ്രധാനമന്ത്രി?

431
00:22:04,708 --> 00:22:06,666
ഈ ജീവിതത്തിൽ, ഇന്ദിരാ ജയ്സിംഗ്, അഭിഭാഷക.

432
00:22:06,791 --> 00:22:08,083
- അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കാം.
-ഹേയ്, ബേ!

433
00:22:08,291 --> 00:22:09,125
ഓ!

434
00:22:12,333 --> 00:22:15,291
അങ്ങനെ മേഘ്ന മാലിക്
പ്രതീക് അറോറ എന്നിവർ.

435
00:22:15,458 --> 00:22:16,875
അഡ്വക്കേറ്റ് ഷിൻഡെ
ഉടൻ ഇവിടെ വരും.

436
00:22:17,041 --> 00:22:18,666
എന്താണ് അടിസ്ഥാനങ്ങൾ
വീണ്ടും വിവാഹമോചനത്തിന്?

437
00:22:18,791 --> 00:22:20,000
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

438
00:22:20,458 --> 00:22:21,541
ഗാർഹിക പീഡനം!

439
00:22:21,666 --> 00:22:22,541
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!

440
00:22:22,875 --> 00:22:24,833
ഇല്ല! ഇല്ല! സംഗീത അക്രമം.

441
00:22:25,208 --> 00:22:28,375
-ഓരോ രാത്രിയും ഹണിക്കൊപ്പം
-അരിജിത്തുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്?

442
00:22:29,500 --> 00:22:31,125
അതിനാൽ, വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള കാരണങ്ങൾ ഒരു ബന്ധമാണ്.

443
00:22:31,250 --> 00:22:32,291
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

444
00:22:32,541 --> 00:22:33,416
കാര്യമോ?

445
00:22:33,583 --> 00:22:34,416
ഞാനോ?

446
00:22:34,625 --> 00:22:35,833
ഇല്ല.
ഒരിക്കലുമില്ല.

447
00:22:36,333 --> 00:22:38,375
- അതിനാൽ, പ്രിയേ
-ഹണി സിംഗ്.

448
00:22:38,666 --> 00:22:41,125
- ഒപ്പം അരിജിത്തും
-അരിജിത് സിംഗ്.

449
00:22:41,291 --> 00:22:43,416
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥമായ ശബ്ദം.

450
00:22:43,583 --> 00:22:44,875
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗായകൻ.

451
00:22:45,250 --> 00:22:46,291
ശരി.

452
00:22:46,500 --> 00:22:49,166
അതിനാൽ, സംഗീത പൊരുത്തക്കേട്
വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള കാരണമാണോ?

453
00:22:51,833 --> 00:22:53,041
ജഡ്ജി അത് സമ്മതിക്കില്ല.

454
00:22:59,916 --> 00:23:01,375
ശബ്‌ദം റദ്ദാക്കുന്ന ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ.

455
00:23:02,000 --> 00:23:05,166
ആഗി ഓരോ തവണയും TED പ്രഭാഷണങ്ങൾ കേൾക്കുമായിരുന്നു
രാത്രി, ഞാൻ ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റ് കേൾക്കും.

456
00:23:05,291 --> 00:23:06,666
അവൻ കൃത്യമായി ഒരു സ്വിഫ്റ്റി ആയിരുന്നില്ല.

457
00:23:07,375 --> 00:23:08,500
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നോട് നന്ദി പറയാം.

458
00:23:09,916 --> 00:23:11,750
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നോട് നന്ദി പറയാം!

459
00:23:12,625 --> 00:23:13,583
നമുക്ക് പോകാമോ?!

460
00:23:19,041 --> 00:23:20,166
അവർ വളരെ മധുര ദമ്പതികളായിരുന്നു.

461
00:23:20,583 --> 00:23:21,958
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ സ്നേഹം കണ്ടു.

462
00:23:22,541 --> 00:23:24,625
മിസ്റ്റർ ഷിൻഡെ എന്നെ പുറത്താക്കി
നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചതിന്.

463
00:23:24,791 --> 00:23:26,875
പ്രതീകും മേഘ്നയും
റീഫണ്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

464
00:23:27,750 --> 00:23:28,791
ഹലോ? അതെ സർ. സർ

465
00:23:28,916 --> 00:23:31,333
എന്നാൽ ഡൽഹി മെയിൽ എപ്പോഴും
ബേ വളരെ ഉദാരമതിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

466
00:23:31,583 --> 00:23:32,916
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

467
00:23:33,416 --> 00:23:34,666
അപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

468
00:23:34,916 --> 00:23:37,625
-നിങ്ങളുടെ ലോസ്‌റ്റെൽ വാടക നാളെയാണ്.
-അതെ.

469
00:23:40,041 --> 00:23:42,166
ഒടുവിൽ, നാമെല്ലാവരും ഓരോ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

470
00:23:46,125 --> 00:23:47,291
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

471
00:23:48,791 --> 00:23:50,625
അത് പോകണം.

472
00:23:50,750 --> 00:23:51,583
-എനിക്ക് തരൂ.
-ഇല്ല.

473
00:23:51,708 --> 00:23:53,250
- എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ. തരൂ.
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.

474
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ ഇത് TheLuxuryPop.com-ൽ വിൽക്കാൻ.

475
00:23:58,166 --> 00:23:59,083
നിങ്ങൾ കാളിന് പണം നൽകണം, അല്ലേ?

476
00:23:59,250 --> 00:24:00,083
സ്ത്രീ എഴുന്നേറ്റു!

477
00:24:02,166 --> 00:24:03,208
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

478
00:24:12,791 --> 00:24:15,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിഡ് ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ബേ!

479
00:24:16,958 --> 00:24:21,000
വിട, പാട്ടൂട്ടി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃപ ചെയ്യും
മറ്റൊരാളുടെ കാലാവസ്ഥാ നിയന്ത്രിത ക്ലോസറ്റ്.

480
00:24:33,791 --> 00:24:36,208
നമുക്ക് കിക്കി വിൽക്കേണ്ടി വരും
അടുത്ത മാസം ലവ്ബഗും.

481
00:24:36,625 --> 00:24:38,208
സൈറാ, പണം എവിടെ നിന്ന് വരും?

482
00:24:38,500 --> 00:24:39,875
അവർ എന്നെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

483
00:24:40,916 --> 00:24:42,833
പുതിയ ജോലി കിട്ടിയാൽ വേണ്ട.

484
00:24:43,000 --> 00:24:46,083
ശരി, ഒരു താൽക്കാലികമുണ്ട്
എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ സ്ഥാനം.

485
00:24:46,333 --> 00:24:47,458
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിക്കാം.
വിഷമിക്കേണ്ട.

486
00:24:48,625 --> 00:24:50,875
പെൻ്റ്ഹൗസ് സ്യൂട്ടിൽ നിന്ന്
സേവന പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക്.

487
00:24:51,125 --> 00:24:52,291
എന്തൊരു യാത്ര!

488
00:24:57,125 --> 00:24:58,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മദ്യം ഒരു കാർബോഹൈഡ്രേറ്റാണ്.

489
00:24:59,541 --> 00:25:02,791
അമ്മ എപ്പോഴും പറയും, "നിങ്ങളുടെ ഒരു നിമിഷം
ചുണ്ടുകൾ, നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിൽ എന്നേക്കും."

490
00:25:02,916 --> 00:25:05,708
നിങ്ങൾക്ക് മെലിഞ്ഞയാളാകണമെങ്കിൽ
പെണ്ണേ, ഒരു സ്കിന്നി ബിച്ച് കുടിക്കൂ.

491
00:25:05,916 --> 00:25:08,375
-സ്കിന്നി ബിച്ച്?
-സ്കിന്നി ബിച്ച്!

492
00:25:08,791 --> 00:25:09,708
ടെക്വിലയും സോഡയും.

493
00:25:10,041 --> 00:25:10,875
കാത്തിരിക്കൂ.

494
00:25:11,291 --> 00:25:13,000
ഒരു ടെക്വില.

495
00:25:13,583 --> 00:25:15,333
രണ്ട് ടെക്വില.

496
00:25:15,625 --> 00:25:17,458
മൂന്ന് ടെക്വില.

497
00:25:19,625 --> 00:25:20,458
തറ!

498
00:25:22,583 --> 00:25:25,041
നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്,
അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?

499
00:25:28,208 --> 00:25:29,875
മാഡ് ഐലൻഡ് ഐസ്ഡ് ടീ, ആരെങ്കിലും?

500
00:25:31,125 --> 00:25:33,625
- എനിക്ക് രക്തസ്രാവം.
- ഞാൻ സഹിക്കുന്നു.

501
00:25:33,750 --> 00:25:36,000
- ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.
- ചികിത്സയില്ല.

502
00:25:36,125 --> 00:25:37,541
നമ്മൾ ശുദ്ധരായിരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

503
00:25:37,666 --> 00:25:39,166
ഒപ്പം നിസംഗത പുലർത്താനും.

504
00:25:39,333 --> 00:25:41,708
-'കാരണം ഞങ്ങൾ അവരെ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നു.
- അരക്ഷിതാവസ്ഥ.

505
00:25:41,916 --> 00:25:43,375
- അവർക്ക് എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വേണം
-എൻ്റെ ഊഴം.

506
00:25:45,166 --> 00:25:48,041
എൻ്റെ ഭാഗത്തെ വിളിക്കുന്നു,
"പോഷ് ലൈവ്സ് കാര്യം".

507
00:25:48,541 --> 00:25:52,333
എൻ്റെ കഷണങ്ങൾ ചിതറുന്നു,
ഒരു അടഞ്ഞ കിടക്കയിൽ.

508
00:25:53,000 --> 00:25:56,291
പോഷ് ജീവിതങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്,
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളും ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

509
00:25:58,541 --> 00:26:02,458
കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകൾ എന്നെ തടിച്ചതാക്കും,
എനിക്ക് എൻ്റെ കെറ്റോ ബ്രെഡ് വേണം.

510
00:26:03,083 --> 00:26:06,375
പോഷ് ജീവിതങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്,
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളും ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

511
00:26:08,375 --> 00:26:12,625
എൻ്റെ ഡിസൈനർ വസ്ത്രങ്ങൾ ചീറിപ്പായുന്നു,
ഉള്ളിൽ, ഞാൻ അല്പം മരിച്ചു.

512
00:26:12,875 --> 00:26:17,166
പോഷ് ജീവിതങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്,
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളും ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

513
00:26:17,458 --> 00:26:21,000
സത്യം പുറത്തുണ്ട്,
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കും.

514
00:26:21,208 --> 00:26:24,500
The മറ്റൊരു എപ്പിസോഡിലേക്ക് സ്വാഗതം
എവിടെ സത്യജിത് സെന്നിനൊപ്പം കുമ്പസാരം

515
00:26:25,166 --> 00:26:28,333
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നവനല്ലേ
സ്വഭാവഹത്യ പത്രപ്രവർത്തനമാണോ?

516
00:26:28,500 --> 00:26:30,458
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രത്യേകതയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഷോയിലെ അതിഥി.

517
00:26:30,708 --> 00:26:31,833
ദേശീയ നായകൻ.

518
00:26:32,083 --> 00:26:33,958
പ്രഗത്ഭ ഗുസ്തി താരം യുഗന്ദർ സിംഗ്.

519
00:26:34,083 --> 00:26:35,125
ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ.

520
00:26:35,250 --> 00:26:36,083
നന്ദി, സർ.

521
00:26:36,208 --> 00:26:38,458
മിസ്റ്റർ യുഗന്ദർ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

522
00:26:38,583 --> 00:26:40,833
- നിങ്ങൾ അച്ചടക്കമുള്ളവനാണോ?
-തീർച്ചയായും.

523
00:26:41,083 --> 00:26:43,166
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഗുസ്തിയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

524
00:26:43,333 --> 00:26:45,250
മിസ്റ്റർ യുഗന്ദർ, നിങ്ങൾ വളരെ മസ്കുലർ ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

525
00:26:45,375 --> 00:26:47,000
അതിനാൽ, ഞങ്ങളോട് പറയുക. കഴിഞ്ഞ ഒളിമ്പിക്സിൽ,

526
00:26:47,125 --> 00:26:50,666
നിങ്ങളുടെ കനേഡിയൻ പരിശീലകൻ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ തരുമോ?

527
00:26:50,958 --> 00:26:52,625
അതോ നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
"എനിക്ക് മരുന്ന് തരൂ!"

528
00:26:52,750 --> 00:26:54,375
-അവൻ--
- കാഴ്ചക്കാർ, യുഗന്ദർ സിംഗ് ആയിരുന്നു

529
00:26:54,500 --> 00:26:58,208
ആജീവനാന്ത വിലക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
റെസ്ലിംഗ് ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ഇന്ത്യ.

530
00:26:58,333 --> 00:27:02,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി കൊടുത്തു
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.

531
00:27:02,875 --> 00:27:05,791
ഇത് സത്യമാണോ അല്ലയോ മിസ്റ്റർ യുഗന്ധർ?

532
00:27:09,125 --> 00:27:10,083
അതെ!

533
00:27:10,958 --> 00:27:11,875
-അതെ!
- കയ്യടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

534
00:27:12,083 --> 00:27:13,125
നിർത്തൂ!

535
00:27:16,708 --> 00:27:18,083
ഗുസ്തി എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

536
00:27:19,458 --> 00:27:20,625
എനിക്ക് ഗുസ്തി ഇഷ്ടമാണ്.

537
00:27:20,916 --> 00:27:23,708
കാഴ്ചക്കാരേ, ഗുസ്തിയാണ് അവൻ്റെ ജീവിതം.

538
00:27:23,833 --> 00:27:25,541
അയാൾക്ക് ഗുസ്തി ഇഷ്ടമാണ്.

539
00:27:27,708 --> 00:27:28,791
എന്താണ് സത്യം?

540
00:27:30,666 --> 00:27:34,875
കാഴ്ചക്കാരേ, മിസ്റ്റർ യുഗന്ദർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
പണത്താൽ അന്ധരായിരിക്കുന്നു.

541
00:27:35,208 --> 00:27:36,166
എന്നെ നോക്കുക.

542
00:27:36,583 --> 00:27:39,375
എനിക്ക്, എൻ്റെ രാജ്യം
എപ്പോഴും ഒന്നാമത് വരും.

543
00:27:39,583 --> 00:27:43,041
ഞാൻ ഈ നാട്ടിലെ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തദ്ദേശീയനാണ്!

544
00:27:43,166 --> 00:27:44,208
അതെ!

545
00:27:46,291 --> 00:27:48,666
ഇതാണ്
സത്യജിത് സെന്നുമായുള്ള കുമ്പസാരം,

546
00:27:48,791 --> 00:27:52,750
അവിടെ സത്യം എപ്പോഴും ജയിക്കുന്നു.

547
00:27:52,875 --> 00:27:53,750
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം.

548
00:27:54,041 --> 00:27:56,625
സത്യം സത്യസന്ധമല്ലാത്തത് പോലെയാണ്.

549
00:27:57,041 --> 00:27:59,416
നുണയൻ, നുണയൻ.
പ്രാഡയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു.

550
00:27:59,583 --> 00:28:00,458
പ്രാദ?

551
00:28:00,583 --> 00:28:01,416
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

552
00:28:01,541 --> 00:28:03,500
ഇന്ത്യൻ ബ്രാൻഡുകൾ മാത്രമാണ് താൻ ധരിക്കുന്നതെന്ന് എസ്എസ് അവകാശപ്പെടുന്നു.

553
00:28:03,625 --> 00:28:04,666
സ്വദേശിയോ?

554
00:28:04,791 --> 00:28:08,500
അവൻ സ്വദേശിയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ഗ്രേറ്റ തൻബർഗിനെപ്പോലെയാണ്.

555
00:28:08,833 --> 00:28:10,500
അവൻ ഏറ്റവും വ്യാജ വ്യക്തിയാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

556
00:28:10,708 --> 00:28:13,791
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ എനിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു
സൗത്ത് ഡൽഹി മൂക്ക് ജോലികളുടെ ന്യായമായ വിഹിതം.

557
00:28:15,333 --> 00:28:16,333
സ്വദേശിയോ?

558
00:28:16,500 --> 00:28:18,208
പ്രാദേശിക പ്രസംഗങ്ങൾ, പ്രാഡയിൽ പരേഡുകൾ.

559
00:28:19,208 --> 00:28:23,291
അന്ധനായാലും തിരിച്ചറിയാം
അത് അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട് പ്രാദ.

560
00:28:23,625 --> 00:28:25,208
ആ ഷർട്ട് പ്രാഡയാണ്.

561
00:28:25,333 --> 00:28:27,083
ആ ജാക്കറ്റ് ഗുച്ചിയാണ്.

562
00:28:27,375 --> 00:28:29,000
ആ പോക്കറ്റ് സ്ക്വയർ എൽ.വി.

563
00:28:29,125 --> 00:28:30,625
ആ കണ്ണടയാണ് ടോം ഫോർഡ്.

564
00:28:31,291 --> 00:28:32,583
പൂർണ്ണമായും സ്വദേശി.

565
00:28:32,708 --> 00:28:34,125
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വഞ്ചന പോലെ.

566
00:28:34,833 --> 00:28:36,875
സത്യം സത്യസന്ധമല്ലാത്തത് പോലെയാണ്--

567
00:28:42,708 --> 00:28:45,333
സത്യം, സത്യസന്ധതയില്ലാത്തത് പോലെ!

568
00:28:45,875 --> 00:28:47,083
പൂർണ്ണമായും സ്വദേശി.

569
00:28:47,208 --> 00:28:48,375
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വഞ്ചന പോലെ.

570
00:28:48,500 --> 00:28:49,666
വഞ്ചന. വഞ്ചന!

571
00:28:49,875 --> 00:28:51,458
ആ ഷർട്ട് പ്രാഡയാണ്.

572
00:28:51,583 --> 00:28:53,291
ആ ജാക്കറ്റ് ഗുച്ചിയാണ്.

573
00:28:53,500 --> 00:28:55,250
ആ പോക്കറ്റ് സ്ക്വയർ എൽ.വി.

574
00:28:55,458 --> 00:28:56,750
ആ കണ്ണടയാണ് ടോം ഫോർഡ്.

575
00:28:56,875 --> 00:28:57,708
സ്വദേശിയോ?

576
00:28:57,833 --> 00:28:59,625
പ്രാദേശിക പ്രസംഗങ്ങൾ, പ്രാഡയിൽ പരേഡുകൾ.

577
00:29:13,333 --> 00:29:15,541
ഞാൻ ചൗധരി മാൻഷനിൽ തിരിച്ചെത്തി.

578
00:29:16,166 --> 00:29:19,041
എനിക്ക് ഒരൊറ്റ ഉത്ഭവം മണക്കുന്നു
കെനിയൻ മീഡിയം റോസ്റ്റ്.

579
00:29:20,458 --> 00:29:22,916
മുംബൈ ഒരു മോശം സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

580
00:29:23,416 --> 00:29:26,333
ക്യാപ്റ്റൻ ശാസ്ത്രി, നേടൂ
ചോപ്പർ തയ്യാറാണ്.

581
00:29:26,500 --> 00:29:27,333
ചോപ്പർ?

582
00:29:27,458 --> 00:29:29,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ, സഹോദരാ?

583
00:29:29,250 --> 00:29:30,916
ശരി, എന്തായാലും ഇത് നോക്കൂ.

584
00:29:31,083 --> 00:29:32,958
എണ്ണം നോക്കൂ
ലൈക്കുകൾ, കാഴ്ചകൾ, അഭിപ്രായങ്ങൾ.

585
00:29:33,083 --> 00:29:34,541
എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബേ!

586
00:29:34,750 --> 00:29:37,166
എനിക്ക് 15,000 പുതിയ വരിക്കാരെ ലഭിച്ചു.

587
00:29:37,333 --> 00:29:39,208
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്, നിങ്ങൾ കാരണം.

588
00:29:39,375 --> 00:29:40,875
ബേ, നിങ്ങൾ വൈറലാണ്.

589
00:29:41,375 --> 00:29:44,250
- ഞാൻ ബേ. ഞാൻ ജനിച്ചത് വൈറലാകാനാണ്.
-അതെ.

590
00:29:44,666 --> 00:29:45,750
ഇവിടെ. കുറച്ച് പർഫെയിറ്റ് കഴിക്കൂ.

591
00:29:45,875 --> 00:29:47,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

592
00:29:47,125 --> 00:29:48,875
വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് എ
9:00 am ഷിഫ്റ്റ്, നമുക്ക് പോകാം.

593
00:29:49,125 --> 00:29:50,041
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

594
00:29:50,166 --> 00:29:51,250
ഞാൻ വൈറലാണ് സൈറ.

595
00:29:51,375 --> 00:29:52,416
വൈറൽ താൽക്കാലികമാണ്.

596
00:29:52,541 --> 00:29:53,791
കഠിനാധ്വാനം ശാശ്വതമാണ്.

597
00:29:54,000 --> 00:29:55,333
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഒരു ബുഫെ വെച്ചു.

598
00:30:02,583 --> 00:30:05,708
H20 പ്ലസ് CO2, ഞങ്ങൾക്ക് പുകയുണ്ട്!

599
00:30:06,458 --> 00:30:08,958
ഞാൻ ഒരു തന്മാത്ര ചെയ്തു
ഐബിസയിലെ മിക്സോളജി കോഴ്സ്.

600
00:30:09,708 --> 00:30:11,750
ശരിക്കും തണുപ്പാണ്
പക്ഷേ അത് ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

601
00:30:33,750 --> 00:30:34,916
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു സാർ.

602
00:30:35,375 --> 00:30:36,541
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

603
00:30:37,375 --> 00:30:38,333
നാളെയോ?

604
00:30:38,750 --> 00:30:39,666
നാളെ ഉറപ്പാണ്.

605
00:30:39,833 --> 00:30:40,666
നാളെ

606
00:30:48,083 --> 00:30:50,416
പൂർണ്ണമായും സ്വദേശി.
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വഞ്ചന പോലെ.

607
00:30:50,916 --> 00:30:51,750
- ആസ്വദിക്കൂ.
-നന്ദി.

608
00:30:53,833 --> 00:30:54,750
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

609
00:30:55,833 --> 00:30:56,958
അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

610
00:30:58,291 --> 00:30:59,458
അങ്കിൾ നീങ്ങുക.

611
00:31:02,458 --> 00:31:03,458
സഹായം!

612
00:31:04,958 --> 00:31:05,791
സഹായം!

613
00:31:06,041 --> 00:31:07,500
സഹായം!

614
00:31:08,875 --> 00:31:10,458
സഹായം!

615
00:31:15,125 --> 00:31:15,958
അത് പോകട്ടെ!

616
00:31:16,916 --> 00:31:18,916
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

617
00:31:20,333 --> 00:31:21,333
അത് പോകട്ടെ!

618
00:31:25,083 --> 00:31:25,958
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

619
00:31:26,125 --> 00:31:27,708
ആർക്കും മുങ്ങാൻ കഴിയില്ല
രണ്ടടി വെള്ളത്തിൽ.

620
00:31:27,958 --> 00:31:29,291
ഇത് രണ്ടല്ല, നാലടി.

621
00:31:30,000 --> 00:31:31,333
എൻ്റെ ജക്കൂസി ഇതിലും വലുതാണ്.

622
00:31:31,500 --> 00:31:34,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജാക്കൂസി അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ വർഷം 18% വർദ്ധിച്ചു.

623
00:31:34,916 --> 00:31:37,791
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയണം, "നന്ദി
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു." ശരിയാണോ?

624
00:31:38,041 --> 00:31:39,208
-നന്ദി?
-അതെ.

625
00:31:39,541 --> 00:31:41,125
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ കാരണം ഞാൻ വീണു.

626
00:31:41,541 --> 00:31:43,416
ഞാൻ എൻ്റെ ഗുച്ചി നശിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ കാരണം ഷൂസ്.

627
00:31:44,291 --> 00:31:45,708
കുളത്തിൽ ആരാണ് ഗുച്ചി ധരിക്കുന്നത്?

628
00:31:45,916 --> 00:31:48,791
ആരാണ് ജക്കൂസിയെ വളർത്തുന്നത്
ഒരു കുളത്തിലെ അപകട സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ?

629
00:31:48,916 --> 00:31:50,208
അപ്പോൾ നല്ല ഓർമ്മശക്തി ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നമാണോ?

630
00:31:50,375 --> 00:31:52,875
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ
നീന്തുകയോ നിങ്ങളുടെ SAT-കൾക്കുവേണ്ടിയോ?

631
00:31:53,208 --> 00:31:54,291
ശരി, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

632
00:31:55,708 --> 00:31:56,916
വീഡിയോ പെണ്ണേ കേൾക്കൂ.

633
00:31:57,875 --> 00:31:59,083
എനിക്ക് നിന്നെ അകത്തേക്ക് കാണണം
നാളെ എൻ്റെ ഓഫീസ്.

634
00:31:59,708 --> 00:32:01,125
TRP ഓഫീസ്, 10:00 a.m.
മൂർച്ചയുള്ള.

635
00:32:01,625 --> 00:32:02,833
-തണുത്തോ?
-ടിആർപി?

636
00:32:04,250 --> 00:32:05,375
ഇല്ല! ഇല്ല!

637
00:32:05,625 --> 00:32:07,916
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

638
00:32:08,041 --> 00:32:10,791
ഹേയ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

639
00:32:10,916 --> 00:32:12,291
- നീ വരുമോ?
-ഇല്ല.

640
00:32:15,625 --> 00:32:16,583
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, സർ.

641
00:32:16,833 --> 00:32:18,541
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം നീട്ടിയിരിക്കുന്നു
ഒരു വർഷത്തെ അംഗത്വം.

642
00:32:18,916 --> 00:32:20,666
ഞങ്ങൾ നിരോധിച്ചു
ആ കുട്ടി ആറുമാസം, സർ.

643
00:32:21,000 --> 00:32:22,291
ഇല്ല.
അത് ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല.

644
00:32:22,416 --> 00:32:23,291
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

645
00:32:23,541 --> 00:32:24,500
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

646
00:32:24,625 --> 00:32:25,958
അതാണ് നീൽ എൻ.

647
00:32:26,291 --> 00:32:28,000
ടിആർപിയിൽ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ.

648
00:32:28,583 --> 00:32:29,916
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു
നാളെ അവൻ്റെ ഓഫീസ്.

649
00:32:30,291 --> 00:32:31,625
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇന്ദിരയെ വിളിക്കണോ?

650
00:32:31,833 --> 00:32:33,125
അവർക്ക് എന്നെ വ്യവഹാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

651
00:32:33,583 --> 00:32:34,500
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

652
00:32:37,541 --> 00:32:38,666
അവർക്ക് കഴിയും.

653
00:32:39,333 --> 00:32:42,458
വകുപ്പുകൾ 499 കൂടാതെ
500, ക്രിമിനൽ മാനനഷ്ടം.

654
00:32:42,666 --> 00:32:45,458
കൂടാതെ സെക്ഷൻ 298, പ്രസംഗം
ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ.

655
00:32:45,708 --> 00:32:46,625
ഷിറ്റ്.

656
00:32:49,375 --> 00:32:51,375
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഒരു ഇടവേളയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

657
00:32:52,625 --> 00:32:54,750
ആദ്യം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിക്കണം
കുറഞ്ഞ പണം കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ.

658
00:32:54,875 --> 00:32:57,750
-ഇനി നിങ്ങൾ ജയിൽ ശീലമാക്കണം.
-ജയിൽ?!

659
00:33:00,958 --> 00:33:03,125
-ശരി. അത് എത്ര മോശമായിരിക്കും?
-അതെ.

660
00:33:03,250 --> 00:33:04,916
ജയിൽ എല്ലാം സങ്കീർണ്ണമായ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് ആണ്.

661
00:33:05,041 --> 00:33:08,583
എനിക്ക് മില്ലറ്റ് ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡുകൾ ഉണ്ടാകും
കുറച്ച് അരി, കുറച്ച് പുഴുക്കൾ.

662
00:33:08,708 --> 00:33:10,833
അതെ, പുഴുക്കൾ
സാങ്കേതികമായി പ്രോട്ടീൻ ആകുന്നു.

663
00:33:10,958 --> 00:33:12,958
- അതിനാൽ അതെ.
- കൂടാതെ തിന ആരോഗ്യകരവുമാണ്.

664
00:33:13,375 --> 00:33:14,625
ഒരു വിഷാംശം പോലെ.

665
00:33:14,750 --> 00:33:16,125
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല
ഈ വർഷം വിവ മേയറിലേക്ക് പോകുക.

666
00:33:16,458 --> 00:33:17,541
ജയിൽ തന്ത്രം ചെയ്യും.

667
00:33:18,500 --> 00:33:20,416
ഇത് പ്രതികാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

668
00:33:21,041 --> 00:33:24,916
സമറും അഗസ്ത്യരും നിന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നു
ഫിൽട്ടർ ഇല്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിടാൻ.

669
00:33:25,208 --> 00:33:26,041
ഇല്ല.

670
00:33:26,166 --> 00:33:27,125
അവർ അത് ചെയ്യില്ല.

671
00:33:29,166 --> 00:33:30,125
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യുമോ?

672
00:33:30,175 --> 00:33:34,725
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0